지다, 되다, 받다, 당하다 | The Passive Forming Suffixes

 

Hi, guys. It's Teacher Joy. :D
I heared many learners are confused with Korean passives. 
I was thinking that it would be helpful to list the most frequent passive patterns instead of just explaining their meanings. Help yourself!

---

 

지다

'지다' means 'to form' in the modern Korean language. There is a tendency for 지다 attached verbs to form verbs meaning transition to certain state(change). Following words are verbs that become passives by adding 지다 to their stems. 

 

< TOP 20 w/ '-지다' >

Before	After
알리다	알려지다
느끼다	느껴지다
없다	없어지다
만들다	만들어지다
높다	높아지다
밝히다	밝혀지다
이루다	이루어지다
전하다	전해지다
여기다	여겨지다
그리다	그려지다
낮다	낮아지다
정하다	정해지다
많다	많아지다
세우다	세워지다
멀다	멀어지다
좋다	좋아지다
잊히다	잊혀지다
받아들이다	받아들여지다
씌다	쓰여지다
가깝다	가까워지다

 

Meaning of verb '지다' | Learn Korean lexicon

728x90

 

 

되다

When action-describing nouns have '하다' after them, they mostly become transitive verbs, which always have grammatical objects. On the other hand, they become passive verbs when '되다' is added instead of '하다'. The following are the only nouns that derive '되다-passive' verbs.

 

< TOP 20 w/ '-되다' >

Before	After
시작	시작되다
계속	계속되다
진행	진행되다
관련	관련되다
생각	생각되다
사용	사용되다
발견	발견되다
구성	구성되다
잘못	잘못되다
포함	포함되다
확대	확대되다
예상	예상되다
형성	형성되다
마련	마련되다
연결	연결되다
비롯	비롯되다
결정	결정되다
제기	제기되다
확인	확인되다
적용	적용되다

 

< TOP 20 w/ '-게 되다' >

Before	After
있다	있게 되다
하다	하게 되다
알다	알게 되다
어떻다	어떻게 되다
없다	없게 되다
갖다	갖게 되다
받다	받게 되다
그렇다	그렇게 되다
보다	보게 되다
이렇다	이렇게 되다
만나다	만나게 되다
느끼다	느끼게 되다
않다	않게 되다
가다	가게 되다
깨닫다	깨닫게 되다
못하다	못하게 되다
살다	살게 되다
얻다	얻게 되다
가지다	가지게 되다
맡다	맡게 되다

 

< TOP 20 w/ '-이/가 되다' >

Before	After
도움	도움이 되다
걱정	걱정이 되다
보탬	보탬이 되다
준비	준비가 되다
주체	주체가 되다
존재	존재가 되다
기초	기초가 되다
이해	이해가 되다
해방	해방이 되다
논란	논란이 되다
부담	부담이 되다
바탕	바탕이 되다
얘기	얘기가 되다
위안	위안이 되다
세상	세상이 되다
소재	소재가 되다
비교	비교가 되다
기본	기본이 되다
근거	근거가 되다
습관	습관이 되다

 

 

받다

'받다'-passives describe situations that focus on the recipients (or 'patients' in linguistics). The following nouns are frequently combined with '-받다'.

 

< TOP 20 w/ '-받다' >

Before	After
평가	평가받다
주목	주목받다
고통	고통받다
보장	보장받다
상처	상처받다
용서	용서받다
사랑	사랑받다
선고	선고받다
대접	대접받다
각광	각광받다
존경	존경받다
보호	보호받다
공급	공급받다
발급	발급받다
지원	지원받다
교육	교육받다
제공	제공받다
구애	구애받다
소개	소개받다
위협	위협받다

 

< TOP 20 w/ '-을/를 받다' >

Before	After
영향	영향을 받다
전화	전화를 받다
평가	평가를 받다
교육	교육을 받다
도움	도움을 받다
주목	주목을 받다
사랑	사랑을 받다
충격	충격을 받다
혐의	혐의를 받다
치료	치료를 받다
조사	조사를 받다
보호	보호를 받다
지원	지원을 받다
대우	대우를 받다
대접	대접을 받다
비난	비난을 받다
비판	비판을 받다
혜택	혜택을 받다
각광	각광을 받다
훈련	훈련을 받다

 

당하다

'당하다-passives' describe situations that focus on the experiencer's negative experiences. The following nouns are frequently combined with '-당하다'.

 

< TOP 20 w/ '-당하다' >

Before	After
거절	거절당하다
강요	강요당하다
박탈	박탈당하다
무시	무시당하다
외면	외면당하다
희생	희생당하다
점령	점령당하다
퇴학	퇴학당하다
처형	처형당하다
거부	거부당하다
부상	부상당하다
취급	취급당하다
배신	배신당하다
퇴장	퇴장당하다
소외	소외당하다
추방	추방당하다
살해	살해당하다
해고	해고당하다
억압	억압당하다
혹사	혹사당하다

 

< TOP 20 w/ '-을/를 당하다' >

Before	After
사고	사고를 당하다
일	일을 당하다
봉변	봉변을 당하다
교통사고	교통사고를 당하다
망신	망신을 당하다
불이익	불이익을 당하다
폭행	폭행을 당하다
피해	피해를 당하다
죽임	죽임을 당하다
꼴	꼴을 당하다
부상	부상을 당하다
변	변을 당하다
수모	수모를 당하다
수난	수난을 당하다
고문	고문을 당하다
취급	취급을 당하다
창피	창피를 당하다
강간	강간을 당하다

 

Korean Passives & Causatives / 한국어의 피동과 사동

<참고> 차명희, 한정한(2018), 피동성 표현 '{-지다}', '{-되다}', '{-받다}', '{-당하다}'의 사용역 연구, 한국어학 79, 171-212.